这种事，当然是装看不到的好。我装作什么都没看见，转身走向另一个方向，走不远回头一瞄，酒店门口已经没人。
还是回去吧，我想。
回到基地大楼，刚进大厅，就看见希丁克和国字号的中国助理教练在说些什么，旁边一个年轻MM涨红着脸。希丁克看见我，连忙招手叫我过去。
我过去一问，才知道希丁克要和助理教练说明天一早分组训练比赛的事，但是这翻译MM总是表达不到位希丁克的意思。
我被迫又客串了一次翻译。
原来这次希丁克召集了31人的大名单，准备大范围的观察一下国内优秀的球员。希丁克拟定的中国队战术是他最擅长的4－4－1－1，为了考察球员，他希望明天在球员分组训练比赛中作一些安排。
经过一小时的沟通，助理教练拿着纸上画满的三页安排去了。
希丁克和自己的荷兰助手则去蒸桑拿。
我看着沮丧的翻译MM，小女生眼眶红红的，几乎快哭出来。
“没事的，你后来不就说的很好吗？走，喝东西去。”我安慰着她，这个小女生叫张婷，是外语系研究生，因为国家队原来的翻译临时肠胃炎住院，被抓来顶替。
“有些足球的专有名词我都没接触过。”张婷一边喝着橙汁，一边拿纸巾擦着眼泪。
“人嘛，总有摔倒的时候，其实你能力完全没问题，就是太紧张了，和搞足球的打交道，要勇猛嘛。”我笑着说。
我用勺子比划着，给张婷解说一些足球的俚语和专用英语词汇。
忽然闪光灯一闪，我顺着回头一看，那天那短发猛女记者看着我得意地一笑。
我心里知道要糟糕，连忙走上前：“请别再乱写了好吗？”
“新闻有言论自由，我写什么你管不着吧？”猛女记者挑着画地高高的眉毛，态度非常嚣张。
我看了看她的专业相机。
“请把记忆卡交出来。”我有些上火，言语不再客气。
“想打人抢相机啊？”矮我一头的短发猛女忽然一笑，拆开相机拿出记忆卡捏在手上，晃动着挑衅我。
我摸出钱包，“你记忆卡多少钱？报个这个新闻多少稿酬，我向你买下来。”
猛女呵呵瞥着我笑两声，一把拉开上衣衣领，把记忆卡捏到丰满胸部的上方，然后轻轻一放手，看着我：“有本事来拿啊，放心，我绝对不叫非礼。”
try{mad1('gad2');} catch(ex){}