泡书吧 > 同人小说 > 梦想涟漪 > 用汉语翻译的英文诗

用汉语翻译的英文诗

  在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大!

  这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信?您请看!英文原文:

  Yousaythatyouloverain,

  butyouopenyourumbrellawhenitrains...

  Yousaythatyoulovethesun,

  butyoufindashadowspotwhenthesunshines...

  Yousaythatyoulovethewind,

  Butyoucloseyourwindowswhenwindblows...

  ThisiswhyIamafraid;

  Yousaythatyoulovemetoo...

  普通翻译版:

  你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;

  你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;

try{mad1('gad2');} catch(ex){}