回到房间后,京介把门关闭起来后,就爬上‘广木’去。京介摆好姿势后,就从枕头底下拿起笔记本电脑。
京介这次上网不是看动漫了,而是要查一下这个世界轻小说的情况。结果如他之前了解到的一样,真的有许多上一世有的小说在这个世界还没出现。
可惜看了一下后,京介发现了一个严重的问题,那就是他前世所看的小说,几乎都是翻译成中文的小说,而他现在所在的动漫世界,是说日语的,所以写作时也是用日文的。
这就造成了:京介他如果想抄前世的轻小说在这个世界发表的话,就要把中文版的轻小说翻译成日文版的轻小说,这中情况。
京介心里想:(哎,没想到就连抄袭作品都这么难啊,虽然现在的我得到了,原京介的零碎的记忆而学会了日语,但以原京介一个高中生所知道的日文单词,一定没有写出前世轻小说的作者所了解的多,还有在语法上的应用也一定比一个真正的作者要低的多,看来我以后如果要抄袭前世的轻小说,那么就要好好的精研日语了。)
京介心里又想:(要精通日语要一些时间,不过现在的金钱有点不足,要靠抄袭前世作品来赚一些钱才行啊!幸好我前世也看过三部日语版的轻小说。不过我看的都是不全啊。《狗与剪刀必有用》这部日文版的轻小说只看到了第三卷,毕竟在大学时它只出到第三卷。穿越前中文版就出到第四卷,不过那时由于有许多其他的动漫要看,所以这第四卷就没看了。)
京介摇了一下头后又想:(《狼与辛香料》这部日文版的轻小说在大学时就看到了第十二卷,中文版就看到了第十五卷。不过穿越前已经出了的那第十六卷与第十七卷还没有看啊!这个可以抄袭,到时后面那几卷就只能翻译了,不过那时我相信自己已经有能力翻译了。)
京介点了一下头后又想:(虽然《狼与辛香料》很好,不过一开始还是抄袭《零之使魔》比较好,毕竟在大学时这部小说的日语版我可是看到了第十八卷的,就连穿越前最新的几卷也看了中文版。抄袭这部作品还有一个原因,刚刚看了一下网络发现,这个世界的动漫现在‘魔法’这个话题是最热门的。)
try{mad1('gad2');} catch(ex){}