凌晨一点十七分。
埃文·米勒抱着那叠文件，大步走向走廊尽头的主管办公室。
日光灯在深夜里发出细微的嗡嗡声，冷白色的光打在空荡荡的地毯上。
他的皮鞋踩在上面，发出急促而坚定的声响。
门缝里透着灯光。
他抬手敲了两下，力道比平时重了一些。
"进来。"
霍布斯坐在宽大的办公桌后面，西装外套搭在椅背上，衬衫袖口卷到了肘部。
桌上摆着三个文件夹，一杯苏打水，还有一台开着的电视机，声音调得很低，画面里是CNBC的深夜节目，主持人正对着镜头反复念叨同一个词：
贝尔斯登。
霍布斯抬起头，看了埃文一眼，目光落在他手里那叠文件上，眼神平静得像死水。
"说。"
埃文把文件直接拍在了桌上。
"长官，高盛在撒谎。理查德只是个替罪羊。"
他没有坐下，双手撑在桌面上，语速极快，像一台刚刚完成检索的服务器在输出结论：
"我把能查的全查了。通讯记录，资金流水，盘口异动，关联账户。远星资本在整个关键时间段里，干净得不像话——"
"干净？"
霍布斯挑了挑眉，"那不正好说明没问题吗？"
"不。"
埃文摇头，"长官，我查过四十几个内幕交易案。每一个对冲基金经理在拿到重大利好消息的时候，都会有动作——打电话，发邮件，或者至少在盘口上留下提前建仓的痕迹。但陆泽什么都没有。"
他把那份通讯记录摘要推到霍布斯面前，用手指点着关键位置：
"收到五千万Margin Call的当晚，这个人的手机记录显示，他打出去的唯一一个电话，是给楼下物业报修空调。他的COO点了一份披萨外卖。"
霍布斯低下头，扫了一眼，没说话。
"然后第二天，他把最后五百万全押进去，买了一份二十天到期的贝尔斯登深度价外看跌期权，行权价二十五美元。"
埃文的声音压低了一点，带着某种近乎困惑的敬畏。
"在当时的市场条件下，这笔交易的胜率不到0.1%。没有内幕信息的人不会这么做。但有内幕信息的人，"
他顿了顿，
"也不会这么做。因为有内幕信息的人会留后路，会分散仓位，会给自己留时间。只有一种人会把最后五百万全部推出去——"
"什么人。”
霍布斯的声音平得像在走程序。
"一个知道答案的人。"
埃文直视着他，一字一顿：
"不是预测，是知道。精确到时间窗口的那种知道。"
办公室里安静了两秒钟。
霍布斯端起苏打水，喝了一口，放下，发出轻微的"笃"一声。
"你的证据呢。"
"没有直接证据。"埃文深吸了一口气，"但是——"
他把第二份文件推过去。
"3月1日，理查德带队去远星执行强制清算。按正常流程，那天下午远星就应该被清算，账户归零，资产移交。但清算没有发生。理查德反而在当天接下了远星那笔期权，Margin Call随即撤销。"
埃文用红笔在那个时间节点上重重地画了个圈：
"长官，您在高盛待过。一个手握清算授权的副总裁，在执行当天，为什么会突然放弃？只有一个解释——那间会议室里发生了我们不知道的事。远星用某种高盛绝对不能公开的东西，完成了反向要挟。"
"高盛随后大义灭亲把理查德送进监狱，不是在清理门户，是在杀人灭口。"
他把最后一份文件摔在桌上，比前两份都重：
"艾米莉亚·沃克。高盛风控部高级主管，那天在场的唯一一个有可能开口的人。3月11日，贝尔斯登崩盘前夕，她净身出户，放弃六十万美元的递延奖金，主动离职。"
埃文抬起头，眼神极其锐利：
"长官，只要我们现在申请传票，传唤艾米莉亚配合调查，我保证，高盛隐瞒的那部分东西，三天之内就能摆在您的桌上。"
霍布斯没有立刻说话。
他低着头，把那三份文件从头到尾翻了一遍。翻得很慢，像是在认真阅读，但埃文盯着他的眼睛，知道他根本没在看内容。
翻完，霍布斯把文件整整齐齐地叠好，推到桌子边缘。
"不。"
就这一个字。
埃文的手指无意识地收紧了。
"长官——"
"我让你去查远星资本。"
霍布斯的声音不高，但带着某种极度疲惫的压迫感，像一块压在胸口的石头。
"我让你去查那个华人是不是通过恶意做空操纵了市场。我什么时候让你把矛头指向高盛了？"
"但是事实指向——"
"事实？"
霍布斯第一次提高了声音，不大，但足够让埃文停下来。
他把那杯苏打水推到一边，身体前倾，双手交叉放在桌面上，眼神从刚才那种疲惫的漠然，变成了某种更锋利的东西：
"埃文，你知道高盛的CEO上个星期在哪儿吃的晚饭吗？"
埃文没有说话。
"财政部长的私邸。"
霍布斯一字一顿。
"你知道现在整个华尔街的隔夜回购市场，还在正常运转，靠的是谁在提供流动性吗？高盛。你知道如果我们现在对高盛启动系统性欺诈调查，明天开盘会发生什么吗？"
他停顿了一下，让那个问题在空气里悬了整整三秒钟。
"雷曼已经在摇了，埃文。美林也在摇。整个金融系统现在是用胶带粘着的。你要在这个时候，去捅高盛？"
"可是高盛在向全球客户倾销有毒资产！"
埃文的声音终于升高了，那份在整个调查过程中压着的愤怒，此刻终于有了一条裂缝，"那些CDO底层数据是造假的！评级是被买通的！他们知道那些东西是垃圾，还在推销！这不是一个流氓交易员的个人问题，这是系统性的——"
"够了！"
霍布斯猛地一拍桌子。
苏打水杯震了一下，差点打翻。
办公室里的空气瞬间凝固。
霍布斯站了起来，居高临下地看着埃文，声音压得极低，但每个字都像是从牙缝里挤出来的：
"你以为我不知道高盛干了什么？你以为我看不出来那份报告缺了什么？"
他用手指重重地戳着桌面：
"但是埃文，你告诉我，我们现在拿什么起诉？你有艾米莉亚的证词吗？没有。你有那批CDO造假数据的原件吗？没有。你有理查德那封担保邮件的原件吗？没有。你有远星和高盛之间那份保密协议的副本吗？还是没有！"
"什么都没有！"
霍布斯的手掌重重地压在桌面上。
"你拿着一堆推理，一堆巧合，一个离职时间节点，就要我去向联邦法官申请传票？人家律师一个动议就能把你打回来，然后明天头版头条就是：SEC在金融危机期间骚扰华尔街！"
他深吸了一口气，重新坐下，声音恢复了那种令人窒息的平静：
"高盛已经交出了理查德。检察官那边有了案子，国会那边有了交代，媒体那边有了凶手。"
霍布斯看着埃文，眼神里第一次出现了某种复杂的东西，不完全是冷漠，也不完全是厌倦，更像是一个在泥潭里挣扎了太久的人，看着一个刚跳进来的年轻人时，会有的那种表情：
"这是一个政治上安全的结局。政治上安全的结局，就是我们现在需要的结局。"
"把你的报告写完，结案。远星资本不存在任何可指控的违规行为。就这么写。"
他低下头，重新拿起钢笔，去看他面前的文件。
谈话结束了。
埃文站在原地，看着霍布斯低下去的那个脑袋，胸腔里有什么东西在灼烧，但他知道那点火，在这间办公室里，烧不起来。
他弯腰，把桌上那三份文件重新收进公文包里。
动作很慢。
慢到霍布斯终于抬起头，瞥了他一眼。
"还有什么事？"
"没有。"
埃文拉上公文包的拉链，声音恢复了平静，平静得像什么都没发生过，"晚安，长官。"
他转身走向门口。
走廊里的日光灯还在嗡嗡地响。
"埃文。"
身后传来霍布斯的声音。
他停住脚步，没有回头。
霍布斯沉默了一秒，像是在斟酌某句话值不值得说出口。
最后他只说了一句：
"你是个好律师。别把自己的好奇心，用在不该用的地方。"
埃文站在门口，看着走廊尽头那片昏黄的灯光，没有说话。
三秒钟后，他推开门，走了出去。
门在身后轻轻合上。
走廊里，他没有立刻迈步，只是在原地站了一会儿。
公文包里，艾米莉亚·沃克的家庭住址档案还压在最底层。
霍布斯不让他用传票。
埃文把公文包夹紧，迈开步子，走向停车场。
皮鞋踩在地毯上，没有声音。