翻译官上下打量她一眼：“奉命搜查，有几个抗日分子逃进来了，你们这儿有没有可疑的人？”
“抗日分子？”红牡丹捂着嘴笑了，“长官，我们这儿唱歌跳舞的，哪来的抗日分子呀？您要搜尽管搜，可别吓着我的姐妹们，她们一会儿上台腿软了，客人可不答应。”
翻译官正要往里走，红牡丹扇子一挡，压低声音：“秦五爷正在前头陪工部局的史密斯先生喝酒呢。您搜完了不妨去前头喝一杯？五爷新进了几瓶法国白兰地。”
翻译官眼睛亮了一下，但嘴上还是说：“搜完再说。”
他一挥手，带着人闯进了化妆间。
化妆间里，几个跳舞的姑娘端坐在镜子前，涂口红的涂口红，画眉毛的画眉毛，看起来和平时没什么两样。
两个穿裙子的男学生混在中间，低着头，假发垂下来遮住大半张脸，羽毛头饰在头顶颤巍巍地晃。手里一人拿一把扇子，半遮着脸。
翻译官带着人翻箱倒柜地搜了起来。
衣柜被拉开，演出服被扯出来扔了一地；桌子被掀翻，粉盒口红滚了一地；一个日本兵拿刺刀捅进一只皮箱里，里面是依萍的乐谱，被戳了个大洞。
有人吓得要哭，旁边的人赶紧捂住她的嘴。
依萍站在角落里，手里拿着梳子慢慢梳假发，眼皮都没抬一下。她的心跳得很快，但手没抖。
陈明昊靠在走廊的墙上，双手插兜，面无表情地看着那些日本兵进进出出。
一个日本兵撞了他一下，他没动，连眼皮都没抬。
另一个日本兵走到那两个穿裙子的男学生面前，停住了。
他上下打量着他们——羽毛头饰、亮片裙子、那双明显太大的脚，鞋扣系到了最紧的一格，脚趾头从前面挤出来一截，涂着红指甲油，涂得歪歪扭扭的。
日本兵皱起了眉头，手慢慢伸向腰间——
依萍余光扫到了，放下梳子，站起来，拍了拍手，声音又脆又亮：“快点快点，上台了上台了！就你们几个还在磨磨蹭蹭的！”
她一边说一边走过去，一手拽住一个男学生的胳膊，把他们从椅子上扯起来。
两个男学生被她拽得踉跄了一下，差点摔倒，依萍也不管，推着他们往外走：“别磨蹭了！客人都在等着呢！红姐都上去了，你们还在这儿坐着？还想不想干了？”
她的声音大得整个化妆间都能听见，那个日本兵的手停在半空中，转过头来看她。
依萍看都没看他一眼，一边拽人一边还在骂：“上个台都拖拖拉拉的，扣你们工钱信不信？快点快点，裙子拉好了，别歪了！”
她顺手把其中一个男学生歪掉的假发正了正，动作又急又粗鲁，像是在骂不争气的小妹妹。
“走走走！”她推着那几个人往舞台方向走，“音乐都响半天了！”
两个男学生被她推着往前走，脚上踩着高跟鞋歪歪扭扭的，依萍一巴掌拍在其中一个后背上：“站稳了！摔了台上丢人不丢人？”
那个男学生被她拍得一个激灵，站直了。
依萍回头看了陈明昊一眼，丢下一句：“你不是来弹琴的吗？还站着干什么？”
陈明昊愣了一下，嘴角动了一下，跟了上去。
台上，红牡丹已经带着几个人在跳了。
依萍把三个学生推到舞池边上，压低声音说了句：“跟着跳，走两步转个圈就行。别抬头，别让人看见脸。”然后她走到麦克风前，拿起话筒，转身对乐队点了点头。
音乐响起来。
红牡丹在台上扭着腰，扇子摇得风情万种，眼睛一直盯着台下那几个日本兵。
依萍开口唱了，声音又亮又稳，整个大上海都是她的声音。
三个学生混在跳舞的姑娘中间，低着头，跟着节奏走两步、转个圈，动作僵硬得像木偶，但好歹没摔。
几个日本兵站在舞池边上，眼睛盯着台上，有人手里还端着酒杯。
跳了一会儿，一个日本兵皱了皱眉，转头对翻译官说了几句日语。
翻译官赔着笑脸，朝台上看了一眼，然后转过身，用那种尖嗓子说：“太君说了，你们这舞——怎么翻来覆去就这几个动作？走两步转个圈，走两步转个圈，这是跳舞还是走路啊？”
红牡丹扇子一收，脸上还挂着笑，但眼睛已经冷下来了。
翻译官继续说：“太君说了，你们大上海也不怎么样嘛。就这水平，跟鸭子打摆似的，还上海滩第一舞厅？呵呵……”
红牡丹走上前道，她的声音不大，带着一种不咸不淡的调子：“长官，我们这儿的姑娘，都是苦命人家的。从小没专门学过，能上台就不容易了。”
她顿了顿，看了一眼台下那几个日本兵，嘴角微微弯了一下：“您要图个乐子，我们陪您乐呵乐呵。要专业——您去法国红磨坊啊。那是专门学的。”
翻译官把这话翻过去，那个日本兵愣了一下，然后“嗤”地笑了一声，也不知道是觉得好笑还是觉得她嘴硬。
红牡丹趁势扭了一下腰，扇子一甩，笑盈盈地说：“太君，我们就是图个乐子。您看我们跳得不好，那您教教我们？来来来，上来一起跳！”
她说着就往台下伸手，那个日本兵赶紧后退了一步，旁边的几个日本兵笑出了声。
红牡丹见目的达成，便往后退了些距离。
翻译官赶紧打圆场：“太君说了，继续跳继续跳，别停。”
红牡丹翻了个白眼，扇子一挥，对乐队说：“奏乐！接着跳！”
日本人没走。
他们不光没走，还在台下坐了下来，又要了酒，一边喝一边看。
红牡丹一边跳一边小声骂：“这群狗东西还不走？老娘脚底板都要磨穿了，那个泻药什么时候才能起作用？”
依萍在台上唱歌，心里也在骂，但脸上还得挂着笑。
王雪琴今天去接梦萍回家晚了些，结果一进后台，就撞上了这场面——日本兵的皮靴、刺刀、翻译官的尖嗓子、满地的演出服、躲在角落里的年轻人、依萍站在台上唱歌、那三个穿着裙子的学生跳得像木偶一样。
王雪琴的腿一下子就软了。
她赶紧躲在门帘后面，手指攥着帘子攥得指节泛白，眼睛死死盯着台上——穿亮片裙子的男学生，一看就是个男的。