她赶紧把最后一杯茶放好，退到门边的位置站着。
接下来两个多小时，是段宴和公司领导们的正式会谈。
容寄侨全程充当背景板，中间只进去添了一次水、换了一次果盘。
终于。
会议结束了。
段宴和公司领导握手，说了几句收尾的客套话。
容寄侨已经做好了目送他离开的准备。
她甚至在心里松了口气。
然后杨璇走了过来，和容寄侨的领导说：
“段总和贵公司的BlaCkWell先生约了下午一起打高尔夫，顺便聊些合作细节。段总刚才注意到贵司有一位中国员工，觉得格外亲切。想问问能不能让她同行，方便有个沟通上的桥梁。”
容寄侨的领导显然对“段宴亲自点名要人”这种事情受宠若惊。
他连连点头。
“当然当然，没问题。”
然后他转过头，朝容寄侨招了招手。
“QiaO，过来一下。”
容寄侨走过去的时候，脸上的笑容僵得跟石膏面具没两样。
领导的表情兴奋得像中了彩票。
“段先生可能英文不太好，需要个人在旁边帮忙沟通。你中英文都行，跟过去帮帮忙。”
容寄侨：“……”
他英文不好才怪。
实在是不好，但段宴这么有钱，出来不知道带个翻译吗？
她的领导正满眼期待地看着她，恨不得她立马感恩戴德地答应。
容寄侨只能挤出一个比哭还难看的笑。
“好、好的，没问题。”
领导满意地拍了拍她的肩膀，转身去跟杨璇确认细节了。
段宴这会儿也从会客室里面走出来。
他步子不紧不慢，单手插在裤兜里，和大老板并肩往大门方向走。
容寄侨认命地去拿了自己的外套和包。
高尔夫球场在伦敦西南郊，车程四十分钟。
容寄侨被安排坐在后面一辆商务车里，和公司的人同行。
一路上容寄侨都在盘算着怎么在接下来的几个小时里最大限度地降低存在感。
车停在球场入口，一行人下车。
高尔夫球场的绿地在午后的阳光下铺展得一望无际，空气里带着修剪过的草坪特有的清新气味。
她跟上去，余光里一个高大的身影忽然从侧面靠了过来。
段宴不知道什么时候落到了后面。
他走到容寄侨旁边，步子和她齐平。
两人之间隔着大约一臂的距离。
段宴开口了。
“我是真不知道你在这家公司。”段宴的语气听不出任何心虚，反而带着点理所当然的意味，“伦敦有业务对接的公司就那么几家，碰上了而已。”
“那你英文是真不好吗？”
段宴看着前方，心情不错的样子。
“还行。”
“那你让杨璇去跟我领导说你需要翻译是什么意思？”
“你领导乐意。”
容寄侨：“……”
两人的对话用的是中文，她的顶头大老板听不懂，已经开始兴致勃勃问她了。
“QiaO， 段先生在说什么？”
容寄侨十分有职业素养。
她立刻转过身，反应很快，冲着大老板堆起一个得体的笑容，跟没事人一样。
“段先生对我们公司的专业能力给予了高度评价，他期待今天能进一步推进与贵方的深度合作。”
大老板一听，整张脸都亮了。
满脸喜色地冲段宴竖了个大拇指。
段宴视线从大老板身上滑到了容寄侨脸上。
嘴角那条线勾了一下。
那种“你倒是挺能编”的意味，明晃晃写在上面。
容寄侨气得牙根发痒。
……
容寄侨这辈子都没想过，自己有一天会站在伦敦郊外某个顶级私人高尔夫俱乐部的草坪上，给聊着几十亿英镑合作的段宴当翻译。
大老板是个五十出头的白人，说话带着浓重的苏格兰口音，语速又快，容寄侨每次都得很认真的听，才能勉强翻译出来。
段宴站在果岭边上，单手握着球杆，姿态松弛得跟来度假的一样。
大老板说了一长段关于供应链整合的构想，末尾加了句俏皮话，把自己都逗笑了。
容寄侨侧过身，和段宴翻译。
“他说供应链这块如果段氏愿意独家承接亚太区的物流中转站建设，他们可以把合同周期从五年延长到八年。最后那句是开玩笑，说希望这笔钱能让他提前退休去马尔代夫钓鱼。”
段宴听完，挥杆。
白色小球划出一道漂亮的弧线，落在远处的旗杆附近。
他收杆，头也没转。
“告诉他，八年可以谈，但独家条款里要加一条排他协议，亚太区的同类项目三年内不能分包给第三方。退休的事不急，等这笔钱到账了，马尔代夫的岛他想买哪个我送他一座。”
容寄侨转头，用英文把这段话完整地传达给大老板。
大老板听完哈哈大笑，伸出手掌用力拍了拍段宴的肩膀。
嘴里连说了三个“Deal”。
容寄侨站在旁边，面上维持着得体的微笑。
实际上心里嫉妒死了，想和这群有钱人拼了。
刚才那几句话来回一翻译，合同金额至少往上跳了两个亿英镑。
她站在这里当免费翻译，一分钱加班费都没有。
段宴像是看出来了容寄侨在心里哔哔什么似的，又对容寄侨说。
“想要马代的哪座岛？我也可以送你。”
容寄侨：“……”
她实在是不知道怎么回。
大老板还在等着容寄侨翻译。
但久久不见容寄侨说话，于是催促。
“QiaO？”
容寄侨反应过来，连忙给大老板翻译道：“段先生问您想要哪座岛，您指定下来，他可以送你。”
大老板眼睛一亮，狮子大开口列举了好几个十分出名且昂贵的私人岛。
段宴：“？”
容寄侨继续面露微笑，生怕段宴没听明白，翻译了一遍给段宴听。